Câștigă bani traducând o limbă. „Nu doar traduceți, ci recreați textul autorului în altă limbă.”

TOP CINCI cele mai bune tururi virtuale în Romanii au devenit din ce in ce mai constienti despre cat de important este sa invete mai multe limbi straine, pentru a-si gasi un job bine platit, iar acest trend reiese din dorinta tinerilor de a se inscrie la facultati de profil.

• Tranzacționarea lupurilor
• Ca de obicei, aștept cu interes comentariile voastre, idei suplimentare și sfaturi.
• Profesia in care castigi de euro pe luna, lucrand si de acasa
• Lucrăm în parteneriat cu alte companii care împărtășesc aceeași viziune.
• Zilele trecute vorbeam cu Gabriel Nechita de la 1cartepesaptamana.
• Acasă » Plată » Sfaturi pentru un traducător freelance începător.

Meseria de traducator, de exemplu, nu este una usoara, insa satisfactiile financiare pot fi pe masura, intrucat cunoasterea unei limbi rare poate aduce venituri de pana la 4. In Romania exista Diferenta cea mai vizibila este ca interpretul reda oral cuvintele exprimate intr-o limba straina, in timp ce traducatorul interpreteaza textul in scris.

Pasiunea si cunostintele solide pentru limbile straine in care sunt specializati, atat traducatorul, cat si interpretul, reprezinta insusirile esentiale pentru cele doua activitati", a declarat Irina Rahmanov, traducator si fondator AcademiadeTraduceri. Poti opta insa si sa fii liber profesionist, profesand ca interpet sau traducator.

Un traducator liber profesionist, potrivit acesteia, castiga traducand engleza-romana-engleza intre euro si 2. Salariile ajung la Traducatorii tarifeaza cu preturi care variaza intre 1 euro incepatori si 10 euro cu experienta pe pagina.

Un traducator cu foarte multa experienta si specializat in anumite domenii tehnice poate castiga si 15 euro pe pagina. Venitul lunar depinde de numarul de pagini traduse pe zi.

Acesta este intre 10 si 20 de pagini pe zi, in functie de experienta si disponibilitatea traducatorului, de dificultatea si specializarea textului, de timpul alocat traducerii paginii si editarii grafice daca este cazul Venituri si mai mari pot obtine cei care cunosc limbi mai putin cunoscute, câștigă bani traducând o limbă daneza, finlandeza, olandeza, norvegiana, suedeza, chineza, araba, japoneza, rusa sau hindi.

Astfel, cei mai solicitati traducatori si interpreti sunt pe limbile europene, insa cele mai bine platite limbi sunt cele scandinave, asiatice si arabe.